Important information for installation on iOS
1. Download and install the app
2. IMPORTANT! Since the app is not downloaded from the App Store, you will need a developer confirmation.
Go to Settings → General → Profiles → Manage your device, select the Equeo OOO developer profile and click "Trust".
3. The app is ready to go
2. IMPORTANT! Since the app is not downloaded from the App Store, you will need a developer confirmation.
Go to Settings → General → Profiles → Manage your device, select the Equeo OOO developer profile and click "Trust".
3. The app is ready to go
Content Oriented Web
Make great presentations, longreads, and landing pages, as well as photo stories, blogs, lookbooks, and all other kinds of content oriented projects.
Important information for installing on Android
1. Download and install the app
2. IMPORTANT! Since the app is not downloaded from the Play Market, you will need a developer confirmation. The path to these settings may differ depending on the OS version and device manufacturers. Usually the path looks something like this: you need to open the Device Settings → Security → Unknown sources → Check the box " Allow"
3. The app is ready to go
2. IMPORTANT! Since the app is not downloaded from the Play Market, you will need a developer confirmation. The path to these settings may differ depending on the OS version and device manufacturers. Usually the path looks something like this: you need to open the Device Settings → Security → Unknown sources → Check the box " Allow"
3. The app is ready to go
Samsung Academy
Hello! Follow the instructions on this
page to use the Samsung Academy learning app.
page to use the Samsung Academy learning app.
Download the Samsung Academy mobile app
Log into the application with a user account
If you do not have an account, you need to register to get access to training at Samsung Academy
Work with a computer in the web version using the same username and password
If you have any difficulties with installing the application, please contact us by mail
(9:00 — 18:00, EEST)
For
iOS
Android
Web
Frequently Asked Questions (FAQ)
Username and password
How do I get a username and password for a platform user?
You can request a username and password from the platform administrators or your supervisor.
How do I get a username and password for the platform administrator?
Login and password of the platform administrator with the required access rights can be obtained from Tech support of the platform in consultation with the company's management.
I can't log in. The issued username and password are not suitable. Where can I get the right one?
In 90% of these cases, the password is simply entered incorrectly. Click on the eyes icon to the right in the password entry bar. The characters will become visible and you can easily check that the password is entered correctly. If this doesn't work, try resetting your password, or contact your platform administrator or technical support.
I entered it several times. Nothing works. What to do?
You can ask your questions to our support team. It is available by calling the hotline, email, and chat in the admin panel of the administrator. Explain the problem and they will help you. You can find up-to-date technical support contacts on the app login screen. .
I got an administrator login and password, but the system won't let me access the web application. What's happening?
To log in to the web application, use the user's account and password.
The administrator's username and password are used to manage the platform. To use the administrator's features, you need to go to the admin panel and log in there with the admin account issued to you. The button to go to the admin panel is located at the top of the page, on the right.
The administrator's username and password are used to manage the platform. To use the administrator's features, you need to go to the admin panel and log in there with the admin account issued to you. The button to go to the admin panel is located at the top of the page, on the right.
How do I restore my password?
You can restore your password by resetting it via SMS. Therefore, the phone number and email address must be correct and unique.
Do I have to enter my real first and last name?
We recommend that you use your real first and last name, as this may be important for your manager and system administrators, as well as for you, your rating, the ability to accumulate and exchange points.
Can I change the login password that was provided to me?
Yes, you can do this yourself in the user profile settings.
Platform functionality
I don't see some of the features I need. But they are included in the platform description. Is this version fully functional?
The availability of the functionality is stipulated by the terms of the contract. Also, some features require special testing and settings.
I'm not happy with what your test looks like. Are any settings possible here?
The application allows you to set many options for test settings at platform administrator level. The platform administrator decides how the test will look, what questions and in what form will be added to it.
If you have any suggestions for improving the display of tests, please voice them to the platform administrator or technical support.
If you have any suggestions for improving the display of tests, please voice them to the platform administrator or technical support.
I want to make suggestions for improving the platform. How do I do this?
Please make your offer to our customer support: by phone hotline 8-800-234-84-30 and mail
support@e-queo.com
support@e-queo.com
Errors
What should I do if a test or course crashes during an incoming call or when another app is active?
We recommend that you download this material and go through it offline (disable the Internet). The app will update the results automatically when the internet is turned on again.
What should I do if I don't receive an email about password recovery?
We recommend that you repeat the request, check the "Spam" folder, or contact our support service.
What should I do if the video is displayed in a horizontal orientation while the test questions are displayed vertically?
We recommend enabling the "Auto-rotate the screen"
Notifications
How will I receive notifications?
Notifications are sent as push messages. The platform administrator can configure the logic of notifications and their frequency.
What should I do if I don't receive any alerts or notifications?
We recommend that you enable " Notifications "and disable" Activity Monitoring " in your smartphone settings.
Installing the app and registration
What should I do if a notification pops up during registration that the number has already been registered?
Please contact the support service. Your phone number may have already been registered on our platform once.
The app takes a long time to download or install. What is its size?
This is most likely due to an unstable or weak Internet connection. The app size is 65 MB and usually installs in a few seconds.
Текст викладеної угоди користувача, постійно розміщений в мережі Інтернет за мережевою адресою: https://e-queo.com/terms, в якій ідеться про всі істотні умови угоди та є пропозицією Товариства з обмеженою відповідальністю «Еквіо» укласти згоду з особою, яка бажає використовувати Програму на Сайті в мережі Інтернет https://e-queo.online/login та/або через Мобільний додаток «Еквіо» на вказаних умовах в тексті умовах Угоди.
Текст даної Угоди користувача є публчічною офертою у відповідності з пунктом 2 статті 437 Громадянського кодексу Російської Федерації.
Відповідним акцептом даної оферти у відповідності зі статтею 438 Громадянського кодексу Російської Федерації вважається здійснення особою наступних дій: Введення символа в спеціальному полі під заголовком «Я приймаю умови Угоди користувача» в реєстраційній формі.
УВАГА: Якщо Ви не згодні з умовами даної Угоди користувача, не реєструйтесь в Мобільному додатку «Еквіо» або на сайті https://e-queo.online/login, та не використовуйте його сервіси:
УГОДА КОРИСТУВАЧА
Російська Федерація, м.Москва
1. Терміни та визначення
«Правовласник» - Товариство з обмеженою відповідальністю «Еквіо», юридична особа, яка зареєстрована згідно законодавства Російської Федерації ІПН 7709947115 / КПП 770801001, адреса місцезнаходження: 107140, м.Москва, вул. Русаковська, д.13, с5, етаж 1, буд. V/3. Правовласник також є Оператором баз даних, в тому числі персональних даних представлених Користувачам при реєстрації в ПЗ та в процесі використання ПЗ
«Програмне забезпечення» (ПЗ, Програма) – програма для ЕВМ «e.Queo» (як в цілому так і її компоненти), є представленою в об'єктивній форму сукупності даних та команд та в тому числі вихідного тексту, бази даних, аудіовізуальних похідних, включених Правовласником в склад вказаної програми для ЕВМ, а також будь-яка документація по її використанню. Програма доступна для використання в двох варіантах» онлайн Інтернет-версія з використанням Сайту та в якості Мобільного додатку з встановленням на мобільні пристрої Користувача/Корпоративного користувача.
«Сайт» - сукупність інформації, текстів, графічних елементів, дизайну, зображень, фото та відео матеріалів, та інших результатів інтелектуальної діяльності, а також програм для ЕВМ, які розміщенні в інформаційній системи, що забезпечує доступність такої інформації в мережі Інтернет за адресою https://e-queo.online/login.
«Мобільний додаток» - це програмне забезпечення, а також сукупність інформації, текстів, графічних елементів, дизайну, зображень, фото та відео матеріалів, та інших результатів інтелектуальної діяльності, які використовують на мобільних пристроях (планшетах та смартфонах)
«Користувач» - особа, яка використовує ПЗ, Мобільний додаток та/або Сайт.
«Корпоративний клієнт» - особа (юридична особа або фізична особа підприємець), яка заключає з «Правовласником» ліцензійний договір та сплачує Корпоративну ліцензію та/або отримала за окрему плату можливість доступу для декількох Користувачів до потрібного Інтерактивного контенту.
«Інтерактивний контент» - сукупність аудіовізуальних (відео лекцій, та/або ігрових інформаційних фільмів), текстових, графічних матеріалів, об'єднаних загальною темою, призначених для ознайомлення з інформаційно-консультаційними матеріалами по вказаній темі.
«Угода» - дійсна Угода Користувача.
«Головна сторінка» Доступ до Головної сторінки здійснюється Користувачем шляхом внесення облікових даних при реєстрації, а для Корпоративного клієнта – при внесенні присвоєних Правовласником логіну та паролю, які передбачені для цього поля на Сайті та/або в Мобільному додатку.
«Активний ключ» - набір символів (логін та пароль), який являє собою технічний засіб захисту виключних прав або передбачений для доступу до ПЗ, в порядку, визначеним Ліцензійним договором.
«Профіль» - розділ, який вміщує інформацію про користувача, можливість внесення відомостей, пароля, а також здійснення інших дій, передбачених явним фунціоналом Профіля.
«Технічна підтримка» - заходи, що здійснюються для забезпечення функціонування ПЗ, включаючи інформаційно-консультаційну підтримку з питань використання ПЗ, у відповідності з умовами відповідних додатків до ліцензійного договору.
«Обробка персональних даних» - будь-яка дія (операція) або сукупність дій (операцій), які здійснюються з використанням засобів автоматизації та без використання таких засобів з персональними даними, включаючи збір, запис, систематизацію, накопичення, зберігання, уточнення (оновлення, зміну), вилучення, використання, передачу (розповсюдження, надання, доступ), знеособлення, блокування, видалення, знищення персональних даних.
«Оператор» - державний орган, муніципальний орган, юридична або фізична особа, самостійно або сумісно з іншими особами, що організовують т (або) здійснюють обробку персональних даних, а також визначають цілі обробки персональних даних, склад персональних даних, який підлягає обробці, дій (операцій), що здійснюються з персональними даними.
«Персональні дані» - будь-яка інформація, що стосується прямо або опосередковано до певного або визначеного Користувача ПЗ, Сайту, Мобільного додатку.
Всі інші терміни та визначення, що зустрічаються в тексті Угоди, тлумачиться Сторонами у відповідності з законодавством Російської Федерації та сформованими в мережі Інтернет звичайними правилами тлумачення відповідних термінів.
2.ПРЕДМЕТ УГОДИ
2.1. Правовласник надає Користувачу право використання ПЗ, Сайту, за їх прямим призначенням, в тому числі шляхом здійснення доступу до Сайту, Мобільного додатку за допомогою персональних комп'ютерів та мобільних пристроїв та використання явних функцій Сайту, Мобільного додатку та умовах простою (невиключної) ліцензії на території доступу до Мобільного додатку, Сайту, та до їх функцій, на строк дії невиключної ліцензії згідно даної Угоди та Ліцензійного договору.
2.2. Користувач має право здійснювати використання ПЗ, Сайту на всій території Російської Федерації. Використання ПЗ, Сайту за межами Російської Федерації погоджується додатково.
2.3. Здійснюючи дії по прийняттю оферти в порядку, визначеному дійсній Угоді, Користувач гарантує, що ознайомлений, погоджується повністю та безумовно приймає всі умови Угоди, зобов'язується їх
2.4. Дійсним Користувач підтверджує, що акцепт (виконання дій по прийняттю оферти) рівнозначний підписання та укладення Угоди на умовах, викладених в дійсній Угоді.
2.5. Оферта вступає в силу з моменту розміщення в мережі Інтернет за адресою https://e-queo.com/terms відповідно та діє з моменту відкликання оферти.
2.6. Угода може бути прийнята виключно в цілому (п.1 ст. 428 Громадянського кодексу РФ). Після прийняття Угоди користувача вона набирає сили договору, складеного між Правовласником та Користувачем, при цьому такий договір як паперовий документ, підписаний обома Сторонами, не оформлюється.
2.7. Правовласник залишає за собою право вносити зміни в дійсну Угоду без будь-якого спеціального повідомлення, у зв'язку із чим, Користувач зобов'язується регулярно відстежувати зміни в Угоді. Нова редакція Угоди набуває чинності з моменту її розміщення на Сайті, якщо інше не передбачено новою редакцією Угоди. Дійсна редакція Угоди завжди знаходиться на даній сторінці за адресою https://e-queo.com/terms.
2.8. Всі об'єкти інтелектуальної власності налаються Правовласником у стані «Як є» («AS IS»), без гарантійних зобов'язань Правовласників та будь-якої зобов'язаності по усуненню недоліків та покращень. Користувач, Корпоративний клієнт погоджується з тим, що ніяке ПЗ, сайт не звільняються від помилок.
2.9. Правовласник ні при яких обставинах не несе ніякої відповідальності за втрачену вигоду, прямі або непрямі збитки, які несе Користувач, Корпоративний клієнт при роботі з ПЗ, а також за збитки, пов'язані з припиненням договірних відносин по причині порушення Користувачем, Корпоративним користувачем.
2.10. Користувач, Корпоративний клієнт повністю приймає на себе ризик наслідків використання ПЗ, в т.ч. їх взаємодію з іншими програмними засобами, встановленими на ЕВМ Користувача, Корпоративного клієнта та погоджується з тим, що результат використання ПЗ може не відповідати очікування Користувача, Корпоративного клієнта.
2.11. Ні за яких обставим Правовласник не несе відповідальності за будь-які збитки, які виникли у зв'язку з використанням або неможливістю використання ПЗ, в т.ч. у випадку відмови роботи ПЗ.
2.12. Правовласник не несе відповідальності за непрямі дії третіх осіб, а також за неполадки обладнання, за допомогою якого використовується ПЗ.
2.13. Правовласник не несе відповідальності за якість каналів мережі, налаштувань інтернет-браузера, а також за перебої в роботі, які відбуваються через причини, не залежні від Правовласника.
2.14. В будь-якому випадку відповідальність Правовласника та його партнерів по будь-якому з положень в дійсній угоді або ліцензійному договорі обмежується сумою, фактично оплаченою Користувачем, Корпоративним клієнтом за права використання програмного забезпечення, дійсні обмеження не можуть бути виключені або обмеженні.
2.15. Право, що застосовується – право Російської Федерації.
3. ЛІЙЕНЗІЇ, ЇХ ВИДИ ТА ТЕРМІН ДІЇ
3.1. Стандартна Ліцензія:
Стандартна Ліцензія на Програму надається Користувачу на основі Угоди на термін один рік з дня активації, якщо інше не встановлено додатково. При закінченні терміну Стандартної Ліцензії Користувач має право подовжити використання Програми на умовах Стандартної Ліцензії на наступний термін.
Стандартна Ліцензія надає право на використання Програми у відповідності з заявленими в технічній документації функціональними можливостями в тому числі, але не обмежуючись, отриманням інформації про нові версії (оновлення) Програми, а також доступом до їх встановлення та використання без виплати додаткової винагороди.
Активація Програми повинна бути здійснена в обов'язковому порядку шляхом внесення логіну та паролю, присвоєних Користувачу при реєстрації у відповідні поля.
3.2. Ліцензія на Демоверсію:
До придбання Стандартної ліцензії на використання Програми Правовласник може надати Користувачу право використовувати Демоверсію Програми протягом обмеженого терміну дії (не більше 30 днів з моменту активації) без виплати винагороди (безкоштовно).
Демоверсія надає Користувачу право використовувати ті функціональні можливості Програми, які можуть бути представлені йому в рамках Стандартної ліцензії, за виключенням деяких особливих функцій Програми та платного Інтерактивного контенту.
3.3. Корпоративна Ліцензія (для Корпоративних клієнтів):
Корпоративна Ліцензія на Програму надається Корпоративному клієнту на основі ліцензійного договору між ним та Правовласником на термін в один рік з дня підписання договору, якщо інший термін не встановлений ліцензійним договором. Протягом цього терміну Корпоративний клієнт може активувати погодження Сторонами кількість Ліцензій для використання Корпоративними користувачами. Кожна активована Корпоративна ліцензія є іменною та не передбачена для використання декількома користувачами. По кожній Корпоративній ліцензії ведеться своя статистика використання та аналіз прогресу Корпоративного користувача.
Корпоративна Ліцензія надає право на використання Програми у відповідності з заявленими умовами в технічний документації функціональними можливостями, отриманням інформації про нові версії (оновлення) Програми, а також доступом до їх встановлення та використання.
Активація Програми для кожного Корпоративного користувача повинна бути здійснена в обов'язковому порядку шляхом введення логіну та паролю, які надає Правовласник, у відповідні поля в Програмі під час реєстрації Корпоративного користувача.
4. ПОРЯДОК РЕЄСТРАЦІЇ НА САЙТІ / В МОБІЛЬНОМУ ДОДАТКУ
4.1. Після реєстрації Користувача та активації ліцензії йому надається доступ до Інтерактивного контенту, а також доступ до інших функцій Сайту та Мобільного додатку.
4.2. Після закінчення реєстрації Користувачу надається доступ до Програми через Сайт та/або мобільний додаток за обліковими даними логіну та паролю.
4.3. Пароль задається Користувачем при реєстрації в Програмі. Пароль може бути змінений Користувачем в будь-який час після реєстрації та в налаштуваннях профіля.
4.4. Користувачеві належить зобов'язання забезпечувати безпеку та збереження пароля перед третіми особами. При втраті, або у випадку незаконного володіння третіми особами доступу, Користувач зобов'язаний негайно повідомити про це Правовласника на адресу електронної пошти support@e-queo.com. До моменту надходження такого повідомлення всі дії Користувача будуть вважатись здійсненними самим Користувачем.
5. ПОРЯДОК ВИКОРИСТАННЯ САЙТА ТА МОБІЛЬНОГО ДОДАТКУ
5.1. Після завершення реєстрації та активації ліцензії Користувач отримує доступ до Головної сторінки. На Головній сторінці Користувача відображається інформація про доступний Користувачу Інтерактивний контент, статистична інформація про його прогрес навчання, а також – інші інформаційні модулі, налаштовані відповідно до побажань Корпоративного клієнта та доступ до редагування профіля Користувача.
5.2. Для доступу до певного Інтерактивного контенту від Користувача може вимагатись дотримання технічних вимог Правовласника, що розміщені на Сайті.
5.3. Користувач зобов'язаний користуватись Сайтом, Мобільним додатком сумлінно, не порушуючи законодавство Російської Федерації, права третіх осіб, норми моралі.
6. ФІНАНСОВІ УМОВИ
6.1. Правовласник встановлює вартість Стандартної ліцензії або Корпоративної ліцензії в ліцензійному договорі.
6.2. Правовласник встановлює термін доступу до Інтерактивного контенту в ліцензійному Договорі.
7. ПОРЯДОК ОПЛАТИ СТАНДАРТНОЇ ЛІЦЕНЗІЇ
7.1. Придбання Користувачем доступу до Стандартної ліцензії здійснюється на умовах передоплати у розмірі повної вартості Стандартної ліцензії.
7.2. В залежності від дати здійснення оплати Стандартної ліцензії вартість Стандартної ліцензії може змінитись.
8. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ ТА ОБМЕЖЕННЯ ПРИ ВИКОРИСТАННІ САЙТОМ ТА МОБІЛЬНИМ ДОДАТКОМ
8.1. Сайт та Мобільний додаток містять результати інтелектуальної діяльності, які належать Правовласнику, його аффільованим особами та іншим пов'язаним сторонам, спонсорами, партнерами, представникам, іншим особам, що діють від імені Правовласника та іншим третім особам.
8.2. Використовуючи Сайт, Мобільний додаток, Користувач визнає та погоджується з тим, що весь зміст Сайту/Мобільного додатку та структура змісту Сайту/Мобільного додатку захищенні авторським правом, правом на товарний знак та іншими правами на результати інтелектуальної діяльності, та, що вказанні права є діючими та оберігаються у всіх формах на всіх носіях та по відношенню до всіх технологій як існуючих в теперішній час, так і в розроблених або створених як наслідок. Ніякі права на будь-який зміст Сайту/Мобільного додатку, включаючи серед іншого, аудіовізуальні витвори, текстові або графічні матеріали, програми для ЕВМ, товарні знаки не переходять Користувачу і в результаті використання Сайтом/Мобільним
8.3. Без пошкодження для універсального характеру вищевикладених положень, Користувач визнає, що Сайт/Мобільний додаток вміщують результати інтелектуальної діяльності, права, що оберігаються, та інші матеріали третіх осіб, та що такі права належать відповідним власникам, в тому числі, Правовласнику. Користувачу забороняється копіювати, модифікувати, змінювати, видаляти, доповнювати, опубліковувати, передавати розміщені на Сатйі/в Мобільному додатку об'єкти виключних та особистих немайнових прав, створювати похідні роботи, виготовляти або продавати продукти на їх основі, відтворювати, відображати або будь-яким іншим способом експлуатувати або використовувати такі права без прямого дозволу їх власників.
8.4. Щоб уникнути сумнівів, Користувачу забороняється:
8.4.1. копіювати та/або розповсюджувати будь-яку інформацію (включаючи частини або компоненти Інтерактивного контенту), отриману на Сайті/ в Мобільному додатку, окрім випадків, коли така функція передбачена на Сайті/ в Мобільному додатку;
8.4.2. використовувати інформацію отриману на Сайті/ в Мобільному додатку для здійснення комерційної діяльності, вилучення прибутку, або для використання, що суперечить закону способом, за виключенням навичок, надбаних на основі отриманої у відповідності з Угодою інформації;
8.4.3. копіювати, або іншим способом використовувати програмну частину Сайту/ Мобільного додатку, а також його дизайн;
8.4.4. розміщувати на Сайті / в Мобільному додатку персональні данні третіх осіб, без їх згоди, в тому числі домашні адреси, телефони, паспортні дані, адреси електронної пошти;
8.4.5. розміщувати на Сайті / в Мобільному додатку комерційну рекламу, комерційні пропозиції, агітаційну інформацію або будь-яку іншу нав'язливу інформацію, окрім випадків, коли розміщення такої інформації погоджено з Правовласником;
8.4.6. змінювати яким би не було способом програмну частину Сайту / Мобільного додатку, здійснювати дії, направлені на зміни функціонування та працездатності Сайту / Мобільного додатку;
8.4.7. ображати та іншим способом порушувати права і свободи інших користувачів Сайту / Мобільного додатку, третіх осіб, а також груп осіб;
8.4.8. використовувати нецензурну лексику, здійснювати або розповсюджувати інформацію, що містить заклики до масових безладів, здійсненню екстремістської діяльності, участі в масових (публічних) подіях, які проводять з порушенням встановленого порядку, розповсюджувати інформацію, необхідну для отримання результатів інтелектуальної діяльності.
9. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАННІ ТА ЇХ ВИКОРИСТАННЯ
9.1. Користувач дає свою згоду Правовласнику на обробку своїх персональних даних, наданих при реєстрації на Головній сторінці після реєстрації, а саме:
9.1.1. ім'я, прізвище;
9.1.2. фото Користувача;
9.1.3. дата народження;
9.1.4. країна, місто;
9.1.5. позиція (рід заняття), назва організації;
9.1.6. адреса електронної пошти;
9.1.7. контактний телефон;
9.1.8. персональний сайт;
9.1.9. аккаунти в програмах обміну повідомленнями та соціальних мережах.
9.2. Обробка персональних даних означає запис, систематизацію, накопичення, зберігання, уточнення (оновлення, зміну), вилучення, використання, передачу (розподіл, надання, доступ), знеособлення, блокування, видалення, знищення персональних даних, що не попадають під спеціальні категорії, на обробку яких, згідно діючого законодавства Російської Федерації, потрібна письмова згода Користувача.
Метою обробки персональних даних Користувача є інформування Користувача за допомогою відправки електронних листів; надання доступу Користувачу до сервісів, інформації та/або матеріалів Інтерактивного контенту, що міститься на Сайті, Мобільному додатку, ПЗ.
Знеособленні дані Користувачів, що збираються за допомогою сервісів інтернет-статистики, слугують для збору інформації про дії Користувачів на сайті, покращення якості сайту та його вмісту.
Оператор опрацьовує персональні дані Користувачів тільки у випадку їх заповнення та/або відправки Користувачем самостійно через спеціальні форми, розміщенні на Сайті, ПЗ, Мобільному додатку. Заповнюючи відповідні форми, та/або відправляючи свої персональні дані Оператору, Користувач висловлює свою згоду з даною Угодою
Оператор опрацьовую знеособлені дані про Користувача у випадку, якщо це дозволено в налаштуваннях браузера Користувача (включено збереження файлів «cookie» та використання технології JavaScript).
9.3. Обробка персональних даних Користувача відбувається Правовласником з використанням баз даних на території Російської Федерації.
9.4. Безпека персональних даних, що обробляються Оператором, забезпечується шляхом реалізації правових, організаційних та технічних заходів, необхідних для виконання в повному обсязі вимог діючого законодавства в області захисту персональних даних.
9.4.1. Оператор забезпечує безпеку персональних даних та приймає всі можливі заходи, які виключають доступ до персональних даних неуповноважених осіб.
9.4.2. Персональні дані Користувача ніколи ні при яких обставинах не будуть передані третім особам, за виключенням випадків, пов'язаних з невиконанням діючого законодавства.
9.4.3. У випадку неточності в персональних даних, Користувач може актуалізувати їх самостійно шляхом направлення Оператору повідомлення на адресу електронної пошти Оператора з поміткою «Актуалізація персональних даних».
9.4.4. Термін обробки персональних даних дорівнює терміну використання ПЗ, Сайтом, Мобільним додатком. Після закінчення вказано терміну всі персональні дані Користувача мають бути знищені та їх збір/обробка/зберігання переривається. Користувач може в будь-який час відкликати свою згоду на обробку персональних даних з моменту сплину терміну використання ПЗ, Сайтом, Мобільним додатком, відправивши повідомлення Оператору через електрону пошту на електрону адресу Оператора з поміткою «Відкликання згоди на обробку персональних даних»
9.5. Сайт / Мобільний додаток не є загальнодоступним джерелом персональних даних. При цьому у випадку здійснення Користувачем певних дій його персональні дані можуть стати доступними невизначеному колу осіб, про що користувач дійсним дає свою згоду.
9.6. Користувач дає згоду на отримання інформаційних розсилок від Правовласника, або від інших зацікавлених осіб за дорученням Правовласника, на адресу електронної поти або контактний телефон, вказані Користувачем при реєстрації на Сайті.
Згода на отримання інформаційних розсилок можу бути відкликана Користувачем у будь-який час шляхом направлення Правовласнику відповідного повідомлення на електрону адресу Оператора. Після отримання такого повідомлення Правовласник припиняє направляти на вказану Користувачем при реєстрації електрону адресу інформаційні розсилки.
9.7. Користувач дає свою згоду на використання його зображення у якості фотографії Користувача (аватара) Правовласником на безкоштовній основі. Користувач зобов'язується утриматись від використання зображень третіх осіб у якості фотографії Користувача (аватара) на Сайті / в Мобільному додатку.
9.8. Оператор до початка здійснення трансграничної передачі персональних даних зобов'язаний переконатися в тому, що іноземною державою, на території якої припускається здійснювати передачу персональних даних, забезпечується надійний захист прав суб'єктів персональних даних.
Транскордонна передача персональних даних на території іноземних держав, що не відповідають вищевказаним вимогам, може здійснюватися лише у випадку наявності згоди в письмовій формі суб'єкта персональних даних на трансграничну передачу його персональних даних та/або виконання договору, стороною якого є суб'єкт персональних даних.
9.9.1. Користувач може отримати будь-які пояснення щодо питань, які його цікавлять, що стосуються обробки його персональних даних, звернувшись до Оператора за допомогою електронної пошти.
10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
10.1. У випадку порушення Користувачем умов Угоди, законодавства Російської Федерації, норм моралі, або технічних вимог, Правовласник в праві заблокувати або видалити, заборонити або обмежити доступ до облікових даних Користувача до певних або всіх функцій Сайту / Мобільного додатка, Інтерактивному контенту.
10.2. У випадках, передбачених пунктом 10.1 Угоди, за Користувачем за рішенням Правовласника та в залежності від характеру порушень умов Угоди зберігається доступ до оплачених ліцензій та Інтерактивному контенту.
10.3. Порушення Користувачем умов Угоди, яке веде за собою несприятливі наслідки для Правовласника (пошкодження, адміністративна чи інша відповідальність, попередження правоохоронних та інших органів виконавчої влади, претензій третіх осіб), є основою для Правовласника зупинити доступ до певних або всіх функцій Сайту / Мобільного додатку, Інтерактивного контенту, при цьому грошові кошти поверненню не підлягають.
10.4. Правовласник не відповідає за працездатність Сайту та не гарантує його безперебійну роботу. Правовласник також не гарантує збереження інформації, розміщеної на Сайті і можливості безперебійного доступу до Інтерактивного контенту та іншим матеріалам.
10.5. Користувач використовує Сайт / Мобільний додаток в тому виді, в якому він представлений на власний ризик. Правовласник не гарантує Користувачу досягнення будь-яких результатів внаслідок користування Сайту.
11. ОСОБЛИВІ УМОВИ
11.1. Сайт / Мобільний додаток може містити посилання на інші сайти в мережі Інтернет (сайти третіх осіб). Вказані треті особи та їх контент не перевіряються Правовласником на відповідність тим або іншим вимогам (достовірності, повноти, законності, і т.п.). Правовласник не несе відповідальності за будь-яку інформацію, матеріали, розміщення на сайтах третіх осіб, до яких Користувач отримує доступ з використанням Сайту / Мобільного додатку, в тому числі, за будь-які думки або ствердження, виражені на сайтах третіх осіб, рекламу и т.п., а також за доступність таких сайтів або контенту і наслідки їх використання Користувачем.
11.2. Правовласник не гарантує, що Сайт відповідає вимогам Користувача, що доступ до Сайту буде надаватись безперервно, швидко, надійно і без помилок.
11.3. Програмно-апаратні помилки, як на стороні Правовласника, так і на стороні Користувача, які приводять до неможливості отримання доступу до Сайту та/або Інтерактивному контенту, являються основою для звільнення від відповідальності за невиконання обов'язків Правовласників.
12. ПОРЯДОК ВИРІШЕННЯ СУПЕРЕЧНОСТЕЙ
12.1. Всі суперечності, розбіжності, претензії, що можуть виникнути у зв'язку з виконанням, розірванням або прийняттям недійсним Угоди, Сторони будуть намагатись вирішити шляхом переговорів. Сторона, у якої виникли претензії та/або суперечності, направляє іншій Стороні повідомлення з вказанням претензій та/або суперечностей, що виникли.
12.2. У випадку, якщо відповідь на повідомлення не буде отримана Стороною, яка відправила повідомлення протягом 30 (тридцяти) робочих днів з дати відправлення відповідного повідомлення, або, якщо, Сторони не дійдуть згоди у претензіях та/або розбіжностях, що виникли, суперечність належить розрішити в судовому порядку за місцем знаходження Правовласника.
13. ЗМІНА УМОВ УГОДИ
13.1. Правовласник має право в односторонньому порядку змінювати умови Угоди, при цьому такі зміни вступають в силу після закінчення терміну 4 (трьох) календарних днів з моменту публікації нової версії Угоди.
13.2. При кожному наступному відвідуванні Сайту / Мобільного додатку до початку використання Особистого кабінету, Користувач зобов'язується знайомитись з новою версією Угоди. Продовження використання Сайту / Мобільного додатку буде означати згоду Користувача з умовами нової версії Угоди.
13.3. Якщо користувач не згоден з умовами нової версії Угоди, він припиняє користуватись Програмою.
14. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ
14.1. Угода та всі виникаючі з неї правовідносини регулюються законодавством Російської Федерації. Всі суперечності, що виникають, вирішуються у відповідності з законодавством Російської Федерації.
14.2. Визнання судом будь-якого положення Угоди недійсним або не належним примусовому виконанню не несе недійсності інших положень Угоди.
14.3. Користувач підтверджує, що ознайомився з усіма положеннями Угоди, розуміє та приймає їх.
Текст даної Угоди користувача є публчічною офертою у відповідності з пунктом 2 статті 437 Громадянського кодексу Російської Федерації.
Відповідним акцептом даної оферти у відповідності зі статтею 438 Громадянського кодексу Російської Федерації вважається здійснення особою наступних дій: Введення символа в спеціальному полі під заголовком «Я приймаю умови Угоди користувача» в реєстраційній формі.
УВАГА: Якщо Ви не згодні з умовами даної Угоди користувача, не реєструйтесь в Мобільному додатку «Еквіо» або на сайті https://e-queo.online/login, та не використовуйте його сервіси:
УГОДА КОРИСТУВАЧА
Російська Федерація, м.Москва
1. Терміни та визначення
«Правовласник» - Товариство з обмеженою відповідальністю «Еквіо», юридична особа, яка зареєстрована згідно законодавства Російської Федерації ІПН 7709947115 / КПП 770801001, адреса місцезнаходження: 107140, м.Москва, вул. Русаковська, д.13, с5, етаж 1, буд. V/3. Правовласник також є Оператором баз даних, в тому числі персональних даних представлених Користувачам при реєстрації в ПЗ та в процесі використання ПЗ
«Програмне забезпечення» (ПЗ, Програма) – програма для ЕВМ «e.Queo» (як в цілому так і її компоненти), є представленою в об'єктивній форму сукупності даних та команд та в тому числі вихідного тексту, бази даних, аудіовізуальних похідних, включених Правовласником в склад вказаної програми для ЕВМ, а також будь-яка документація по її використанню. Програма доступна для використання в двох варіантах» онлайн Інтернет-версія з використанням Сайту та в якості Мобільного додатку з встановленням на мобільні пристрої Користувача/Корпоративного користувача.
«Сайт» - сукупність інформації, текстів, графічних елементів, дизайну, зображень, фото та відео матеріалів, та інших результатів інтелектуальної діяльності, а також програм для ЕВМ, які розміщенні в інформаційній системи, що забезпечує доступність такої інформації в мережі Інтернет за адресою https://e-queo.online/login.
«Мобільний додаток» - це програмне забезпечення, а також сукупність інформації, текстів, графічних елементів, дизайну, зображень, фото та відео матеріалів, та інших результатів інтелектуальної діяльності, які використовують на мобільних пристроях (планшетах та смартфонах)
«Користувач» - особа, яка використовує ПЗ, Мобільний додаток та/або Сайт.
«Корпоративний клієнт» - особа (юридична особа або фізична особа підприємець), яка заключає з «Правовласником» ліцензійний договір та сплачує Корпоративну ліцензію та/або отримала за окрему плату можливість доступу для декількох Користувачів до потрібного Інтерактивного контенту.
«Інтерактивний контент» - сукупність аудіовізуальних (відео лекцій, та/або ігрових інформаційних фільмів), текстових, графічних матеріалів, об'єднаних загальною темою, призначених для ознайомлення з інформаційно-консультаційними матеріалами по вказаній темі.
«Угода» - дійсна Угода Користувача.
«Головна сторінка» Доступ до Головної сторінки здійснюється Користувачем шляхом внесення облікових даних при реєстрації, а для Корпоративного клієнта – при внесенні присвоєних Правовласником логіну та паролю, які передбачені для цього поля на Сайті та/або в Мобільному додатку.
«Активний ключ» - набір символів (логін та пароль), який являє собою технічний засіб захисту виключних прав або передбачений для доступу до ПЗ, в порядку, визначеним Ліцензійним договором.
«Профіль» - розділ, який вміщує інформацію про користувача, можливість внесення відомостей, пароля, а також здійснення інших дій, передбачених явним фунціоналом Профіля.
«Технічна підтримка» - заходи, що здійснюються для забезпечення функціонування ПЗ, включаючи інформаційно-консультаційну підтримку з питань використання ПЗ, у відповідності з умовами відповідних додатків до ліцензійного договору.
«Обробка персональних даних» - будь-яка дія (операція) або сукупність дій (операцій), які здійснюються з використанням засобів автоматизації та без використання таких засобів з персональними даними, включаючи збір, запис, систематизацію, накопичення, зберігання, уточнення (оновлення, зміну), вилучення, використання, передачу (розповсюдження, надання, доступ), знеособлення, блокування, видалення, знищення персональних даних.
«Оператор» - державний орган, муніципальний орган, юридична або фізична особа, самостійно або сумісно з іншими особами, що організовують т (або) здійснюють обробку персональних даних, а також визначають цілі обробки персональних даних, склад персональних даних, який підлягає обробці, дій (операцій), що здійснюються з персональними даними.
«Персональні дані» - будь-яка інформація, що стосується прямо або опосередковано до певного або визначеного Користувача ПЗ, Сайту, Мобільного додатку.
Всі інші терміни та визначення, що зустрічаються в тексті Угоди, тлумачиться Сторонами у відповідності з законодавством Російської Федерації та сформованими в мережі Інтернет звичайними правилами тлумачення відповідних термінів.
2.ПРЕДМЕТ УГОДИ
2.1. Правовласник надає Користувачу право використання ПЗ, Сайту, за їх прямим призначенням, в тому числі шляхом здійснення доступу до Сайту, Мобільного додатку за допомогою персональних комп'ютерів та мобільних пристроїв та використання явних функцій Сайту, Мобільного додатку та умовах простою (невиключної) ліцензії на території доступу до Мобільного додатку, Сайту, та до їх функцій, на строк дії невиключної ліцензії згідно даної Угоди та Ліцензійного договору.
2.2. Користувач має право здійснювати використання ПЗ, Сайту на всій території Російської Федерації. Використання ПЗ, Сайту за межами Російської Федерації погоджується додатково.
2.3. Здійснюючи дії по прийняттю оферти в порядку, визначеному дійсній Угоді, Користувач гарантує, що ознайомлений, погоджується повністю та безумовно приймає всі умови Угоди, зобов'язується їх
2.4. Дійсним Користувач підтверджує, що акцепт (виконання дій по прийняттю оферти) рівнозначний підписання та укладення Угоди на умовах, викладених в дійсній Угоді.
2.5. Оферта вступає в силу з моменту розміщення в мережі Інтернет за адресою https://e-queo.com/terms відповідно та діє з моменту відкликання оферти.
2.6. Угода може бути прийнята виключно в цілому (п.1 ст. 428 Громадянського кодексу РФ). Після прийняття Угоди користувача вона набирає сили договору, складеного між Правовласником та Користувачем, при цьому такий договір як паперовий документ, підписаний обома Сторонами, не оформлюється.
2.7. Правовласник залишає за собою право вносити зміни в дійсну Угоду без будь-якого спеціального повідомлення, у зв'язку із чим, Користувач зобов'язується регулярно відстежувати зміни в Угоді. Нова редакція Угоди набуває чинності з моменту її розміщення на Сайті, якщо інше не передбачено новою редакцією Угоди. Дійсна редакція Угоди завжди знаходиться на даній сторінці за адресою https://e-queo.com/terms.
2.8. Всі об'єкти інтелектуальної власності налаються Правовласником у стані «Як є» («AS IS»), без гарантійних зобов'язань Правовласників та будь-якої зобов'язаності по усуненню недоліків та покращень. Користувач, Корпоративний клієнт погоджується з тим, що ніяке ПЗ, сайт не звільняються від помилок.
2.9. Правовласник ні при яких обставинах не несе ніякої відповідальності за втрачену вигоду, прямі або непрямі збитки, які несе Користувач, Корпоративний клієнт при роботі з ПЗ, а також за збитки, пов'язані з припиненням договірних відносин по причині порушення Користувачем, Корпоративним користувачем.
2.10. Користувач, Корпоративний клієнт повністю приймає на себе ризик наслідків використання ПЗ, в т.ч. їх взаємодію з іншими програмними засобами, встановленими на ЕВМ Користувача, Корпоративного клієнта та погоджується з тим, що результат використання ПЗ може не відповідати очікування Користувача, Корпоративного клієнта.
2.11. Ні за яких обставим Правовласник не несе відповідальності за будь-які збитки, які виникли у зв'язку з використанням або неможливістю використання ПЗ, в т.ч. у випадку відмови роботи ПЗ.
2.12. Правовласник не несе відповідальності за непрямі дії третіх осіб, а також за неполадки обладнання, за допомогою якого використовується ПЗ.
2.13. Правовласник не несе відповідальності за якість каналів мережі, налаштувань інтернет-браузера, а також за перебої в роботі, які відбуваються через причини, не залежні від Правовласника.
2.14. В будь-якому випадку відповідальність Правовласника та його партнерів по будь-якому з положень в дійсній угоді або ліцензійному договорі обмежується сумою, фактично оплаченою Користувачем, Корпоративним клієнтом за права використання програмного забезпечення, дійсні обмеження не можуть бути виключені або обмеженні.
2.15. Право, що застосовується – право Російської Федерації.
3. ЛІЙЕНЗІЇ, ЇХ ВИДИ ТА ТЕРМІН ДІЇ
3.1. Стандартна Ліцензія:
Стандартна Ліцензія на Програму надається Користувачу на основі Угоди на термін один рік з дня активації, якщо інше не встановлено додатково. При закінченні терміну Стандартної Ліцензії Користувач має право подовжити використання Програми на умовах Стандартної Ліцензії на наступний термін.
Стандартна Ліцензія надає право на використання Програми у відповідності з заявленими в технічній документації функціональними можливостями в тому числі, але не обмежуючись, отриманням інформації про нові версії (оновлення) Програми, а також доступом до їх встановлення та використання без виплати додаткової винагороди.
Активація Програми повинна бути здійснена в обов'язковому порядку шляхом внесення логіну та паролю, присвоєних Користувачу при реєстрації у відповідні поля.
3.2. Ліцензія на Демоверсію:
До придбання Стандартної ліцензії на використання Програми Правовласник може надати Користувачу право використовувати Демоверсію Програми протягом обмеженого терміну дії (не більше 30 днів з моменту активації) без виплати винагороди (безкоштовно).
Демоверсія надає Користувачу право використовувати ті функціональні можливості Програми, які можуть бути представлені йому в рамках Стандартної ліцензії, за виключенням деяких особливих функцій Програми та платного Інтерактивного контенту.
3.3. Корпоративна Ліцензія (для Корпоративних клієнтів):
Корпоративна Ліцензія на Програму надається Корпоративному клієнту на основі ліцензійного договору між ним та Правовласником на термін в один рік з дня підписання договору, якщо інший термін не встановлений ліцензійним договором. Протягом цього терміну Корпоративний клієнт може активувати погодження Сторонами кількість Ліцензій для використання Корпоративними користувачами. Кожна активована Корпоративна ліцензія є іменною та не передбачена для використання декількома користувачами. По кожній Корпоративній ліцензії ведеться своя статистика використання та аналіз прогресу Корпоративного користувача.
Корпоративна Ліцензія надає право на використання Програми у відповідності з заявленими умовами в технічний документації функціональними можливостями, отриманням інформації про нові версії (оновлення) Програми, а також доступом до їх встановлення та використання.
Активація Програми для кожного Корпоративного користувача повинна бути здійснена в обов'язковому порядку шляхом введення логіну та паролю, які надає Правовласник, у відповідні поля в Програмі під час реєстрації Корпоративного користувача.
4. ПОРЯДОК РЕЄСТРАЦІЇ НА САЙТІ / В МОБІЛЬНОМУ ДОДАТКУ
4.1. Після реєстрації Користувача та активації ліцензії йому надається доступ до Інтерактивного контенту, а також доступ до інших функцій Сайту та Мобільного додатку.
4.2. Після закінчення реєстрації Користувачу надається доступ до Програми через Сайт та/або мобільний додаток за обліковими даними логіну та паролю.
4.3. Пароль задається Користувачем при реєстрації в Програмі. Пароль може бути змінений Користувачем в будь-який час після реєстрації та в налаштуваннях профіля.
4.4. Користувачеві належить зобов'язання забезпечувати безпеку та збереження пароля перед третіми особами. При втраті, або у випадку незаконного володіння третіми особами доступу, Користувач зобов'язаний негайно повідомити про це Правовласника на адресу електронної пошти support@e-queo.com. До моменту надходження такого повідомлення всі дії Користувача будуть вважатись здійсненними самим Користувачем.
5. ПОРЯДОК ВИКОРИСТАННЯ САЙТА ТА МОБІЛЬНОГО ДОДАТКУ
5.1. Після завершення реєстрації та активації ліцензії Користувач отримує доступ до Головної сторінки. На Головній сторінці Користувача відображається інформація про доступний Користувачу Інтерактивний контент, статистична інформація про його прогрес навчання, а також – інші інформаційні модулі, налаштовані відповідно до побажань Корпоративного клієнта та доступ до редагування профіля Користувача.
5.2. Для доступу до певного Інтерактивного контенту від Користувача може вимагатись дотримання технічних вимог Правовласника, що розміщені на Сайті.
5.3. Користувач зобов'язаний користуватись Сайтом, Мобільним додатком сумлінно, не порушуючи законодавство Російської Федерації, права третіх осіб, норми моралі.
6. ФІНАНСОВІ УМОВИ
6.1. Правовласник встановлює вартість Стандартної ліцензії або Корпоративної ліцензії в ліцензійному договорі.
6.2. Правовласник встановлює термін доступу до Інтерактивного контенту в ліцензійному Договорі.
7. ПОРЯДОК ОПЛАТИ СТАНДАРТНОЇ ЛІЦЕНЗІЇ
7.1. Придбання Користувачем доступу до Стандартної ліцензії здійснюється на умовах передоплати у розмірі повної вартості Стандартної ліцензії.
7.2. В залежності від дати здійснення оплати Стандартної ліцензії вартість Стандартної ліцензії може змінитись.
8. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ ТА ОБМЕЖЕННЯ ПРИ ВИКОРИСТАННІ САЙТОМ ТА МОБІЛЬНИМ ДОДАТКОМ
8.1. Сайт та Мобільний додаток містять результати інтелектуальної діяльності, які належать Правовласнику, його аффільованим особами та іншим пов'язаним сторонам, спонсорами, партнерами, представникам, іншим особам, що діють від імені Правовласника та іншим третім особам.
8.2. Використовуючи Сайт, Мобільний додаток, Користувач визнає та погоджується з тим, що весь зміст Сайту/Мобільного додатку та структура змісту Сайту/Мобільного додатку захищенні авторським правом, правом на товарний знак та іншими правами на результати інтелектуальної діяльності, та, що вказанні права є діючими та оберігаються у всіх формах на всіх носіях та по відношенню до всіх технологій як існуючих в теперішній час, так і в розроблених або створених як наслідок. Ніякі права на будь-який зміст Сайту/Мобільного додатку, включаючи серед іншого, аудіовізуальні витвори, текстові або графічні матеріали, програми для ЕВМ, товарні знаки не переходять Користувачу і в результаті використання Сайтом/Мобільним
8.3. Без пошкодження для універсального характеру вищевикладених положень, Користувач визнає, що Сайт/Мобільний додаток вміщують результати інтелектуальної діяльності, права, що оберігаються, та інші матеріали третіх осіб, та що такі права належать відповідним власникам, в тому числі, Правовласнику. Користувачу забороняється копіювати, модифікувати, змінювати, видаляти, доповнювати, опубліковувати, передавати розміщені на Сатйі/в Мобільному додатку об'єкти виключних та особистих немайнових прав, створювати похідні роботи, виготовляти або продавати продукти на їх основі, відтворювати, відображати або будь-яким іншим способом експлуатувати або використовувати такі права без прямого дозволу їх власників.
8.4. Щоб уникнути сумнівів, Користувачу забороняється:
8.4.1. копіювати та/або розповсюджувати будь-яку інформацію (включаючи частини або компоненти Інтерактивного контенту), отриману на Сайті/ в Мобільному додатку, окрім випадків, коли така функція передбачена на Сайті/ в Мобільному додатку;
8.4.2. використовувати інформацію отриману на Сайті/ в Мобільному додатку для здійснення комерційної діяльності, вилучення прибутку, або для використання, що суперечить закону способом, за виключенням навичок, надбаних на основі отриманої у відповідності з Угодою інформації;
8.4.3. копіювати, або іншим способом використовувати програмну частину Сайту/ Мобільного додатку, а також його дизайн;
8.4.4. розміщувати на Сайті / в Мобільному додатку персональні данні третіх осіб, без їх згоди, в тому числі домашні адреси, телефони, паспортні дані, адреси електронної пошти;
8.4.5. розміщувати на Сайті / в Мобільному додатку комерційну рекламу, комерційні пропозиції, агітаційну інформацію або будь-яку іншу нав'язливу інформацію, окрім випадків, коли розміщення такої інформації погоджено з Правовласником;
8.4.6. змінювати яким би не було способом програмну частину Сайту / Мобільного додатку, здійснювати дії, направлені на зміни функціонування та працездатності Сайту / Мобільного додатку;
8.4.7. ображати та іншим способом порушувати права і свободи інших користувачів Сайту / Мобільного додатку, третіх осіб, а також груп осіб;
8.4.8. використовувати нецензурну лексику, здійснювати або розповсюджувати інформацію, що містить заклики до масових безладів, здійсненню екстремістської діяльності, участі в масових (публічних) подіях, які проводять з порушенням встановленого порядку, розповсюджувати інформацію, необхідну для отримання результатів інтелектуальної діяльності.
9. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАННІ ТА ЇХ ВИКОРИСТАННЯ
9.1. Користувач дає свою згоду Правовласнику на обробку своїх персональних даних, наданих при реєстрації на Головній сторінці після реєстрації, а саме:
9.1.1. ім'я, прізвище;
9.1.2. фото Користувача;
9.1.3. дата народження;
9.1.4. країна, місто;
9.1.5. позиція (рід заняття), назва організації;
9.1.6. адреса електронної пошти;
9.1.7. контактний телефон;
9.1.8. персональний сайт;
9.1.9. аккаунти в програмах обміну повідомленнями та соціальних мережах.
9.2. Обробка персональних даних означає запис, систематизацію, накопичення, зберігання, уточнення (оновлення, зміну), вилучення, використання, передачу (розподіл, надання, доступ), знеособлення, блокування, видалення, знищення персональних даних, що не попадають під спеціальні категорії, на обробку яких, згідно діючого законодавства Російської Федерації, потрібна письмова згода Користувача.
Метою обробки персональних даних Користувача є інформування Користувача за допомогою відправки електронних листів; надання доступу Користувачу до сервісів, інформації та/або матеріалів Інтерактивного контенту, що міститься на Сайті, Мобільному додатку, ПЗ.
Знеособленні дані Користувачів, що збираються за допомогою сервісів інтернет-статистики, слугують для збору інформації про дії Користувачів на сайті, покращення якості сайту та його вмісту.
Оператор опрацьовує персональні дані Користувачів тільки у випадку їх заповнення та/або відправки Користувачем самостійно через спеціальні форми, розміщенні на Сайті, ПЗ, Мобільному додатку. Заповнюючи відповідні форми, та/або відправляючи свої персональні дані Оператору, Користувач висловлює свою згоду з даною Угодою
Оператор опрацьовую знеособлені дані про Користувача у випадку, якщо це дозволено в налаштуваннях браузера Користувача (включено збереження файлів «cookie» та використання технології JavaScript).
9.3. Обробка персональних даних Користувача відбувається Правовласником з використанням баз даних на території Російської Федерації.
9.4. Безпека персональних даних, що обробляються Оператором, забезпечується шляхом реалізації правових, організаційних та технічних заходів, необхідних для виконання в повному обсязі вимог діючого законодавства в області захисту персональних даних.
9.4.1. Оператор забезпечує безпеку персональних даних та приймає всі можливі заходи, які виключають доступ до персональних даних неуповноважених осіб.
9.4.2. Персональні дані Користувача ніколи ні при яких обставинах не будуть передані третім особам, за виключенням випадків, пов'язаних з невиконанням діючого законодавства.
9.4.3. У випадку неточності в персональних даних, Користувач може актуалізувати їх самостійно шляхом направлення Оператору повідомлення на адресу електронної пошти Оператора з поміткою «Актуалізація персональних даних».
9.4.4. Термін обробки персональних даних дорівнює терміну використання ПЗ, Сайтом, Мобільним додатком. Після закінчення вказано терміну всі персональні дані Користувача мають бути знищені та їх збір/обробка/зберігання переривається. Користувач може в будь-який час відкликати свою згоду на обробку персональних даних з моменту сплину терміну використання ПЗ, Сайтом, Мобільним додатком, відправивши повідомлення Оператору через електрону пошту на електрону адресу Оператора з поміткою «Відкликання згоди на обробку персональних даних»
9.5. Сайт / Мобільний додаток не є загальнодоступним джерелом персональних даних. При цьому у випадку здійснення Користувачем певних дій його персональні дані можуть стати доступними невизначеному колу осіб, про що користувач дійсним дає свою згоду.
9.6. Користувач дає згоду на отримання інформаційних розсилок від Правовласника, або від інших зацікавлених осіб за дорученням Правовласника, на адресу електронної поти або контактний телефон, вказані Користувачем при реєстрації на Сайті.
Згода на отримання інформаційних розсилок можу бути відкликана Користувачем у будь-який час шляхом направлення Правовласнику відповідного повідомлення на електрону адресу Оператора. Після отримання такого повідомлення Правовласник припиняє направляти на вказану Користувачем при реєстрації електрону адресу інформаційні розсилки.
9.7. Користувач дає свою згоду на використання його зображення у якості фотографії Користувача (аватара) Правовласником на безкоштовній основі. Користувач зобов'язується утриматись від використання зображень третіх осіб у якості фотографії Користувача (аватара) на Сайті / в Мобільному додатку.
9.8. Оператор до початка здійснення трансграничної передачі персональних даних зобов'язаний переконатися в тому, що іноземною державою, на території якої припускається здійснювати передачу персональних даних, забезпечується надійний захист прав суб'єктів персональних даних.
Транскордонна передача персональних даних на території іноземних держав, що не відповідають вищевказаним вимогам, може здійснюватися лише у випадку наявності згоди в письмовій формі суб'єкта персональних даних на трансграничну передачу його персональних даних та/або виконання договору, стороною якого є суб'єкт персональних даних.
9.9.1. Користувач може отримати будь-які пояснення щодо питань, які його цікавлять, що стосуються обробки його персональних даних, звернувшись до Оператора за допомогою електронної пошти.
10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
10.1. У випадку порушення Користувачем умов Угоди, законодавства Російської Федерації, норм моралі, або технічних вимог, Правовласник в праві заблокувати або видалити, заборонити або обмежити доступ до облікових даних Користувача до певних або всіх функцій Сайту / Мобільного додатка, Інтерактивному контенту.
10.2. У випадках, передбачених пунктом 10.1 Угоди, за Користувачем за рішенням Правовласника та в залежності від характеру порушень умов Угоди зберігається доступ до оплачених ліцензій та Інтерактивному контенту.
10.3. Порушення Користувачем умов Угоди, яке веде за собою несприятливі наслідки для Правовласника (пошкодження, адміністративна чи інша відповідальність, попередження правоохоронних та інших органів виконавчої влади, претензій третіх осіб), є основою для Правовласника зупинити доступ до певних або всіх функцій Сайту / Мобільного додатку, Інтерактивного контенту, при цьому грошові кошти поверненню не підлягають.
10.4. Правовласник не відповідає за працездатність Сайту та не гарантує його безперебійну роботу. Правовласник також не гарантує збереження інформації, розміщеної на Сайті і можливості безперебійного доступу до Інтерактивного контенту та іншим матеріалам.
10.5. Користувач використовує Сайт / Мобільний додаток в тому виді, в якому він представлений на власний ризик. Правовласник не гарантує Користувачу досягнення будь-яких результатів внаслідок користування Сайту.
11. ОСОБЛИВІ УМОВИ
11.1. Сайт / Мобільний додаток може містити посилання на інші сайти в мережі Інтернет (сайти третіх осіб). Вказані треті особи та їх контент не перевіряються Правовласником на відповідність тим або іншим вимогам (достовірності, повноти, законності, і т.п.). Правовласник не несе відповідальності за будь-яку інформацію, матеріали, розміщення на сайтах третіх осіб, до яких Користувач отримує доступ з використанням Сайту / Мобільного додатку, в тому числі, за будь-які думки або ствердження, виражені на сайтах третіх осіб, рекламу и т.п., а також за доступність таких сайтів або контенту і наслідки їх використання Користувачем.
11.2. Правовласник не гарантує, що Сайт відповідає вимогам Користувача, що доступ до Сайту буде надаватись безперервно, швидко, надійно і без помилок.
11.3. Програмно-апаратні помилки, як на стороні Правовласника, так і на стороні Користувача, які приводять до неможливості отримання доступу до Сайту та/або Інтерактивному контенту, являються основою для звільнення від відповідальності за невиконання обов'язків Правовласників.
12. ПОРЯДОК ВИРІШЕННЯ СУПЕРЕЧНОСТЕЙ
12.1. Всі суперечності, розбіжності, претензії, що можуть виникнути у зв'язку з виконанням, розірванням або прийняттям недійсним Угоди, Сторони будуть намагатись вирішити шляхом переговорів. Сторона, у якої виникли претензії та/або суперечності, направляє іншій Стороні повідомлення з вказанням претензій та/або суперечностей, що виникли.
12.2. У випадку, якщо відповідь на повідомлення не буде отримана Стороною, яка відправила повідомлення протягом 30 (тридцяти) робочих днів з дати відправлення відповідного повідомлення, або, якщо, Сторони не дійдуть згоди у претензіях та/або розбіжностях, що виникли, суперечність належить розрішити в судовому порядку за місцем знаходження Правовласника.
13. ЗМІНА УМОВ УГОДИ
13.1. Правовласник має право в односторонньому порядку змінювати умови Угоди, при цьому такі зміни вступають в силу після закінчення терміну 4 (трьох) календарних днів з моменту публікації нової версії Угоди.
13.2. При кожному наступному відвідуванні Сайту / Мобільного додатку до початку використання Особистого кабінету, Користувач зобов'язується знайомитись з новою версією Угоди. Продовження використання Сайту / Мобільного додатку буде означати згоду Користувача з умовами нової версії Угоди.
13.3. Якщо користувач не згоден з умовами нової версії Угоди, він припиняє користуватись Програмою.
14. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ
14.1. Угода та всі виникаючі з неї правовідносини регулюються законодавством Російської Федерації. Всі суперечності, що виникають, вирішуються у відповідності з законодавством Російської Федерації.
14.2. Визнання судом будь-якого положення Угоди недійсним або не належним примусовому виконанню не несе недійсності інших положень Угоди.
14.3. Користувач підтверджує, що ознайомився з усіма положеннями Угоди, розуміє та приймає їх.
Угода про обробку персональних даних
м. Київ, 19 травня 2021р.
Товариство з обмеженою відповідальністю «Самсунг Електронікс Україна Компані», юридична особа, що створена та діє згідно законодавства України, в особі фінансового директора пана Чой Санг Шік, що діє на підставі Статуту (далі – «Компанія») з однієї сторони, та
Товариство з обмеженою відповідальністю «АНКЛ ГРУП», юридична особа, що створена та діє згідно законодавства України, в особі Директора Зубенко Андрій Івановича, що діє на підставі Статуту (далі – «Розпорядник») з іншої сторони,
Разом по тексту «Сторони», а кожен окремо – «Сторона»
У зв'язку з укладенням між «Самсунг Електронікс Україна Компані» та «АНКЛ ГРУП» року (далі – «Основний договір), Сторони уклали цю Угоду про обробку персональних даних від 19 травня 2021 року. (далі – «Угода») про наступне:
ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
«Компанія» - ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані», що є володільцем персональних даних обробка яких доручається Розпоряднику за цією Угодою.
«Розпорядник» - ТОВ «АНКЛ ГРУП», що є розпорядником баз персональних даних, обробка яких доручається останньому за цією Угодою та що є правовласником програмного забезпечення, дозвіл на використання якого надано Компанії за Договором. Розпорядник має право доручати Обробку персональних даних для та/або від імені Компанії третім особам на умовах відповідної угоди про обробку персональних даних, попередьно отримавши згоду від Компанії на такі дії та на укладення з такими третіми особами відповідної Угоди, на умовах не менших в частині зобов'язань, гарантій, обсягу персональних даних та способів їх збору та оброки, та мети як це визначено у цій Угоді.
«Автоматизована обробка персональних даних» -обробка персональних даних за допомогою засобів обчислювальної техніки.
«Обробка персональних даних» – будь-яка дія (операція) або сукупність дій (операцій), що здійснюються з використанням засобів автоматизації або без використання таких засобів з персональними даними, включаючи збір, запис, систематизацію, накопичення, зберігання, уточнення (оновлення, зміна), витяг, використання, передачу (поширення, надання, доступ), знеособлення, блокування, видалення, знищення персональних даних.
«Чутливі персональні дані» - персональні дані про расове або етнічне походження, політичні, релігійні або світоглядні переконання, членство в політичних партіях та професійних спілках, засудження до кримінального покарання, а також даних, що стосуються здоров'я, статевого життя, біометричних або генетичних даних.
«Персональні дані» - означає будь-яку інформацію в будь-якому носії, надану Компанією Розпоряднику або зібрану Розпорядником від імені Компанії, що стосується ідентифікованої або ідентифікуваної фізичної особи, включаючи, без обмежень: ім'я та прізвище особи, дім або інший фізичний адреса, номер телефону, номер факсу, електронна адреса або інший ідентифікатор в Інтернеті, номер соціального страхування або інший ідентифікатор, виданий третьою стороною (включаючи, але не обмежуючись цим, державний ідентифікаційний номер, номер посвідчення водія або номер паспорта), біометричні дані, стан здоров'я інформація, кредитна картка або інша фінансова інформація (включаючи інформацію про банківський рахунок), IP-адреса та інформація про файли cookie, або будь-який інший номер або ідентифікатор, що стосується конкретного пристрою яким користується Користувач..
«Договір» - Субліцензійний договір №_____ від_____, що укладено між ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані» та ТОВ «АНКЛ ГРУП» щодо надання дозволу на використання програмного забепечення e.Queo на умовах та на строк передбачених Договором.
«Поширення персональних даних» - дії, спрямовані на розкриття персональних даних невизначеному колу осіб.
«Програмне забезпечення» (ПЗ) - програма для ЕОМ «e.Queo» (як в цілому, так і її компоненти), що є представленою в об'єктивній формі сукупністю даних і команд, в тому числі вихідного тексту, бази даних, аудіовізуальних творів, включених правовласником (Розпорядником) до складу зазначеної програми для ЕОМ, а також будь-яка документація щодо її використання. Програма доступна для використання в двох варіантах: онлайн Інтернет-версія з використанням Сайту і в якості Мобільного додатку з установкою на мобільні пристрої Користувача.
«Сайт» - сукупність інформації, текстів, графічних елементів, дизайну, зображень, фото та відеоматеріалів, і інших результатів інтелектуальної діяльності, а також програм для ЕОМ, що містяться в інформаційній системі, що забезпечує доступність такої інформації в мережі Інтернет за адресою http://academy.samsung.com.ua
«Мобільний додаток» - це програмне забезпечення, а також сукупність інформації, текстів, графічних елементів, дизайну, зображень, фото та відеоматеріалів, і інших результатів інтелектуальної діяльності, що використовується на мобільних пристроях (планшетах і смартфонах).
«Користувач» - особа, яка використовує програмне забезпечення, Мобільний додаток і / або Сайт.
«Угода» - означає дану Угоду з усіма подальшими змінами та доповненнями до неї.
«Знеособлення персональних даних» - дії, в результаті яких стає неможливим без використання додаткової інформації визначити приналежність персональних даних конкретному суб'єкту персональних даних.
«Знищення персональних даних» - дії, внаслідок яких стає неможливим поновити зміст персональних даних в інформаційній системі персональних даних та (або) внаслідок яких знищуються матеріальні носії персональних даних.
«База персональних даних» - іменована сукупність упорядкованих персональних даних в електронній формі та/або у формі картотек персональних даних.
«Транскордонна передача персональних даних» - передача персональних даних на територію іноземної держави органу вдади іноземної держави, іноземній фізичній особі чи іноземній юридичній особі.
«Згода Користувача» - добровільне волевиявлення фізичної особи (за умови її проінформованості) щодо надання дозволу на обробку її персональних даних відповідно до сформульованої мети їх обробки, шляхом проставлення відмітки під час реєстрації в ПЗ про надання дозволу на обробку своїх персональних даних відповідно до сформульованої мети їх обробки, за умови, що така система не створює можливостей для обробки персональних даних до моменту проставлення відмітки.
«Законодавство» - матеріальне та процесуальні право України, а саме: будь-яку відповідну конституцію, договір, статут, правило, положення, постанову, наказ, директиву, кодекс, тлумачення, рішення, указ, судовий наказ, наказ, рішення, рішення, дозвіл, ліцензію, вимогу чи рішення або угоду з/або будь-який законодавчий, адміністративний, судовий чи інший урядовий орган під юрисдикцією України.
I. ПРЕДМЕТ УГОДИ
1.1. Цим Компанія доручає Розпоряднику на умовах та в порядку передбачених цією Угодою, та в межах компетенції, що надається Розпоряднику за цією Угодою, організовувати та проводити Обробку персональних даних в обсязі та відповідно до мети такої Обробки персональних даних.
1.2. Розпорядник на період Обробки персональних даних не вважається володільцем персональних даних та не несе відповідальність, що покладається на володільця відповідно до закону.
1.3. Розпорядник заявляє та гарантує, що ніщо в застосовному законодавстві не заважає йому виконувати свої зобов'язання за цією Угодою, і бере на себе зобов'язання та погоджується з тим, що у разі зміни чинного законодавства, що може мати суттєвий негативний вплив відповідно до цієї Угоди, Розпорядник повинен негайно повідомити Компанію в письмовій формі, але не пізніше ніж через п'ятнадцять (15) днів після того, як стало відомо про такі зміни.
1.4. Розпорядник повинен належним чином надавати допомогу та співпрацювати з Компанією, щоб дозволити Компанії виконувати свої зобов'язання відповідно до чинного законодавства, прав Користувачів та запитів або повідомлень, поданих державними органами Компанії стосовно ділової мети Обробки персональних даних, Персональних даних або Обробки персональних даних, що виконується за цим Договором.
1.5. Положення цієї Угоди застосовуються в будь-яких обставинах, коли Розпорядник або уповноважені ним працівники, субпідрядники або агенти надають послуги, які передбачають Обробку персональних даних Розпорядником даних для Компанії або від її імені.
ІІ. МЕТА ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
2.1. Мета Обробки персональних даних:
• надання доступу Коритувачам до ПЗ та забезпечення умов для проходження інформаційно-навчальних заходів (тренингів, навчань, і тому подібне), що розміщуються на ПЗ.
• інформування Користувачів за допомогою відправки електронних листів;
• надання доступу Користувачам до сервісів, інформації та/або матеріалів, інтерактивного та навчального контенту, що містяться на Сайті, Мобільному додатку, ПЗ;
• передача персональних даних Користувачів Компанії;
• задовлення потреб Компанії відповідно до її бізнес мети, що пов'язана з необхідністю здійснення Обробки персональних данних для її досягнення, а саме проведення навчальних заходів Компанією для Користувачів за допомогою ПЗ та здійснення оцінювання результатів проходження Користувачами за допомогою ПЗ відповідних навчальних заходів.
• отримання персональних даних Користувачів від Розпорядника з метою формування статистики та звітності щодо проходження Користувачами за допомогою ПЗ необхідного навчання, а також:
- проведення заходів прямого/непрямого, маркетингу в т.ч. щодо моніторингу якості наданих Компанією послуг Користувачам,
- розгляд звернень, скарг та пропозицій, направлених Користувачами Компанії,
- забезпечення доведення відома Користувачів інформації, яка може їх зацікавити для задоволення їх власних потреб, в т.ч. інформувати про акції Компанії,
- забезпечення реалізації інших сфер відносин та/або надання додаткових супутніх послуг партнерами Компанії в межах укладених договорів, що вимагатимуть обробки персональних даних відносно Користувачів в силу дотримання вимог законодавства, умов договорів та/або інших правочинів, чи для реалізації прав, обов'язків і інтересів Сторін.
2.2. Про мету Обробки персональних даних, а також про зміну мети Обробки персональних даних, якщо таку буде змінено, Розпорядник повинен повідомити Користувачів належним чином, та у випадку якщо нова мета буде несумісною з попередньою, то отримати від Користувачів згоду на Обробку персональних даних відповідно до нової мети Обробки персональних даних.
III. ВИД ТА ОБСЯГ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ, ЩО ПІДЛЯГАЄ ОБРОБЦІ
3.1. Розпорядник здійснює Обробку персональних даних Користувачів тільки в разі їх заповнення та/або відправки Користувачами самостійно через спеціальні форми, розташовані на Сайті, Мобільному додатку. Розпорядник обробляє знеособлені дані про Користувачів в разі, якщо це дозволено в настройках браузера Користувачів (включено збереження файлів «cookie» і використання технології JavaScript).
3.2. Види персональних даних, що підлягають обробці:
3.2.1. ім'я прізвище;
3.2.2. фото Користувача;
3.2.3. дата народження;
3.2.4. країна, місто;
3.2.5. посада (рід занять), найменування організації;
3.2.6. адреса електронної пошти;
3.2.7. контактний телефон;
3.2.8. акаунти в програмах обміну повідомленнями та соціальних мережах.
3.2.9. збір і обробка знеособлених даних про відвідувачів (в т.ч. файлів «cookie») за допомогою сервісів інтернет-статистики (Яндекс Метрика і Гугл Аналітика та інших).
3.2.10. збір і обробка даних про геолокацію Користувачів.
3.3. Види персональних даних, що стосовно яких здійснюється Обробка персональних даних за цією Угодою відповідає діловій меті Компанії, а саме проведення навчальних заходів для Користувачів за допомогою ПЗ, здійснення оцінки якості виконання ними відповідних завдань в рамках навчальних програм, що розміщуються на ПЗ, перевірки правильності вказаної ними інформації при прохоженні розміщених на ПЗ навчальних програм, видачі сертифікатів, надання права участі у програмах лояльності Користувачам ПЗ за проходження навчальних програм, що розмішуються на ПЗ та можливість персоніфікації отриманих результатів та пройдених навчальних програм з конкретним Користувачем ПЗ.
3.4. Обсяг персональних даних, які можуть передаватись та оброблятися Розпорядником, може змінюватись в залежності від мети Обробки персональних даних.
ІІІ. СПОСОБИ ТА ПОРЯДОК ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
3.1. В рамках цієї Угоди Розпорядник здійснює та використовує наступні способи Обробки персональних даних:
i. збирання;
ii. реєстрація;
iii. накопичення;
iv. зберігання;
v. адаптування;
vi. зміна;
vii. поновлення;
viii. використання і поширення (оприлюднення, розповсюдження, реалізація, передача, в тому числі транскордонна);
ix. знеособлення, знищення персональних даних, у тому числі з використанням інформаційних (автоматизованих) систем.
3.2. Розпорядник, його уповноважені співробітники, субпідрядники та агенти оброблятимуть Персональні дані виключно з метою надання послуг, як описано у відповідному Контракті, і виключно в обсязі, необхідному для надання таких послуг, як описано у відповідному Контракті, і таким чином відповідно до цієї Угоди, чинного законодавства та будь-яких додаткових зобов'язань щодо захисту даних, які Розпорядник може мати відповідно до власного чинного законодавства. Розпорядник повинен вжити відповідних заходів для забезпечення того, щоб його уповноважені працівники, субпідрядники та агенти обробляли Персональні дані лише згідно з інструкціями Компанії.
3.3. Обробка персональних даних здійснюється Розпорядником лише за згодою Користувача, за винятком тих випадків, коли така згода не вимагається законом.
3.3. Згода Користувача на обробку його персональних даних повинна бути добровільною та інформованою та надаватись під час реєстрації в ПЗ шляхом проставлення відмітки про надання дозволу на обробку своїх персональних даних відповідно до сформульованої мети їх обробки, за умови, що таке ПЗ не створює можливостей для обробки персональних даних до моменту проставлення відмітки. Документи (інформація), що підтверджують надання суб'єктом згоди на обробку його персональних даних, зберігаються Розпорядником впродовж часу обробки таких даних, що дорівнює строку дії цієї Угоди.
3.4. Розпорядник, крім випадків, передбачених законодавством України, повідомляє суб'єкта персональних даних про склад і зміст зібраних персональних даних, його права, визначені законом, мету збору персональних даних та третіх осіб, яким передаються його персональні дані:
i. в момент збору персональних даних, якщо персональні дані збираються у суб'єкта персональних даних;
ii. в інших випадках протягом тридцяти робочих днів з дня збору персональних даних.
3.5. Розпорядник зберігає інформацію (документи), які підтверджують надання заявнику вищезазначеної інформації протягом усього періоду Обробки персональних даних, що дорівнює строку дії цієї Угоди.
3.6. Обробка персональних даних Користувачів має здійснюватись Розпорядником персональних даних з дотриманням положень Компанії та вимог нормативних актів з питань захисту персональних даних.
3.7. Розпорядник зобов'язаний внести зміни до даних на вимогу Користувача, якщо ці дані є недостовірними або неточними.
IV. ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
4.1. Розпорядник, його уповноважені співробітники, субпідрядники та агенти зобов'язується створити належні умови захисту та належний рівень охорони та безпеки отриманих персональних даних, зокрема, щоб забезпечити захист цих даних, включаючи захист від порушення умов про безпеку, що призводить до випадкового або незаконного знищення, втрати, зміни, несанкціонованого розкриття або доступу до цих даних (далі -«порушення персональних даних») відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» та/або іншого законодавчого акту, що підляє застосуванню при Обробці персональних даних. Зокрема, але не обмежуючись:
i. доступ до отриманих персональних даних надається відповідальним особам виключно за умови підписання зобов'язання про нерозголошення персональних даних суб'єктів (конфіденційної інформації);
ii. персональні дані включаються до баз даних персональних даних з належним ступенем захисту, без права доступу до таких баз даних третім особам без належної на те згоди;
iii. персональні дані підлягають зберіганню на робочому комп'ютері працівника та/або на сервері Розпорядника персональних даних, доступ до якого можливий лише шляхом введення паролю. Дані не підлягають зберіганню на інтернет-сховищах;
iv. працівник зобов'язується не розголошувати пароль до облікового запису комп'ютера нікому;
v. персональні дані не можуть знаходитись у вільному доступі до них третіх осіб, зберігатись відкрито на робочому столі, у шафах без замків, чи будь-яким іншим способом, котрий дозволяє третім особам безперешкодно дізнатись персональну інформацію суб'єктів;
vi. на першу вимогу Компанії, Розпорядник зобов'язується знищити всі дані, котрі залишились у Розпорядника персональних даних після передачі таких персональних даних та зібраної інформації Компанії, та не знімати копії/дублікати (паперові, електронні, в тому числі скан-копії, фотографії, тощо) з персональних даних та не зберігати такі копії/дублікати.
4.2. Захист персональних даних передбачає заходи, спрямовані на запобігання їх випадкових втрат або знищення, незаконної обробки, у тому числі незаконного знищення чи доступу до персональних даних.
4.3. Розпорядник не повинен розголошувати персональні дані третім особам (включаючи субпідрядників та агентів Розпорядника), за включеення якщо таке розкриття є:
i) необхідним для надання послуг за Договором, та Розпорядник отримав попереднє письмове схвалення Компанії, і до будь-якого такого розголошення Розпорядник укладає письмову, дійсну та таку, що підлягає виконанню угоду з такою третьою стороною, яка включає умови, що не менш обмежувальні ніж зобов'язання, що застосовуються до Обробки персональних даних (і, якщо це можливо, до персональних даних), що містяться в цій Угоді;
ii) вимагається чинним Законодавством, і в цьому випадку Розпорядник негайно письмово повідомляє Компанію перед тим, як виконати будь-який такий запит на розкриття інформації, якщо розпоряднику це не заборонено чинним Законодавством; за умови, що надалі Розпорядник буде рокзривати розкриває лише мінімальну кількість Персональних даних, необхідних для дотримання чинного Законодавства.
4.4. Без обмеження будь-якими іншими зобов'язаннями, Розпорядник та його працівники, субпідрядники та агенти зберігатимуть конфіденційність Персональних даних. Обробник повинен забезпечити, щоб будь-які працівники, субпідрядники або агенти, які обробляють Персональні дані, підлягали зобов'язанням щодо конфіденційності.
4.5. Для розкриття інформації, дозволеної згідно з цим Договором, Розпорядник докладе максимум зусиль, щоб обмежити характер і обсяг необхідного розкриття інформації, в тому числі шляхом розкриття лише мінімальної кількості Персональних даних, необхідних для надання послуг згідно з Договором або для дотримання чинного законодавства чи обов'язкового юридичного процесу, залежно від обставин.
4.6. У випадку, якщо Розпорядник розкриває Персональні дані субпідряднику або агенту згідно з цими положеннями, Розпорядник проводить первинні та періодичні оцінки заходів та засобів захисту приватності та безпеки такого субпідрядника або агента, щоб гарантувати, що такий субпідрядник або агент виконує свої зобов'язання щодо конфіденційності та безпеки. і задокументовувати такі оцінки. Розпорядник несе повну відповідальність за будь-яке порушення зобов'язань, викладених у цій Угоді, та будь-яке порушення будь-якого Застосовного законодавства таким субпідрядником або агентом до такої ж міри, як якщо Обробник спричинив таке порушення або порушення.
4.7. За вказівкою Компанії, Розпорядник надаватиме усю необхідну допомогу Компанії у збереженні цілісності та точності Персональних даних, в тому числі шляхом оновлення, перегляду та виправлення Персональних даних, а також у наданнях відповідей Користувачам, які прагнуть скористатись будь-яким своїм правом відповідно до чинного Законодавства, включаючи права доступу, обмеження, стирання (зниження), праипинення або перенесеня їх Персональних даних. Розпорядник письмово повідомляє Компанію протягом п'яти (5) календарних днів після отримання будь-якого повідомлення від Користувача, що стосується Персональних даних такого Користувача.
V. ТРАНСКОРДОННА ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
5.1. Сторони підтвержують та гаратують, що за умови здійнення транскорднонної передачі Персональинх даних така передача не є та не буде надлишковою та відповідатиме меті збору Персональних даних, обсягу збору та виникає з метою задоволення ділової мети Компанії – проведенню інформаційно-навчальних заходів для Користувачів з проведенням оцінки результатів проходження таких інформаційно-навчальних заходів Користувачами, що здійснюється за допомогою ПЗ Розпорядника, тобто відбувається у зв'язку з необхідністю використання Користувачами ПЗ Розпорядника через Сайт, Мобільний додаток.
5.1.1. У випадку здійснення тарснкордонної передачі Персональних даних, Сторона яка здійснює таку передачу повинна гарантувати, що:
- в країні-призначення створено належний захист прав суб'єктів персональних даних на рівні законодавства, не менший ніж визначений цією Угодою та чинним Законодавством.
- країна-призначення, до якої будуть експортуватися персональні дані, не входить до переліку заборонених країн для експорту персональних даних відповідно до чинного законодавства
- Сторони укладуть додатковий додаток до цієї Угоди про обробку даних у формі, прийнятній для Компанії, щоб запропонувати достатні гарантії захисту даних щодо будь-якої передачі Персональних даних поза юрисдикцією, з якої збираються відповідні Персональні дані. Розпорядник має право добросовісно пропонувати альтернативи виконанню будь-якої такої угоди, і Сторони погоджуються добросовісно обговорити будь-які такі альтернативи до того, як Розпоряднику потрібно буде виконати будь-яку таку угоду.
5.2. Розпорядник повинен обробляти Персональні дані лише в місцях та / або географічних регіонах, заздалегідь узгоджених Компанією в письмовій формі. Розпорядник не повинен передавати Персональні дані з будь-якої юрисдикції в будь-яку іншу юрисдикцію без попередньої письмової згоди Компанії та, якщо це можливо, без здійснення відповідної передачі за відповідною угодою, що відповідає чинному Законодавству. Сторони визнають і погоджуються, що така згода Компанії може, за вибором Компанії, застосовуватись до всіх подібних передач подібних даних між визначеними сторонами та юрисдикціями, якщо Компанія вирішить це.
5.3. Транскордонна передача персональних даних до країни, що не забезпечують адекватний захист прав Користувачів не допускається.
м. Київ, 19 травня 2021р.
Товариство з обмеженою відповідальністю «Самсунг Електронікс Україна Компані», юридична особа, що створена та діє згідно законодавства України, в особі фінансового директора пана Чой Санг Шік, що діє на підставі Статуту (далі – «Компанія») з однієї сторони, та
Товариство з обмеженою відповідальністю «АНКЛ ГРУП», юридична особа, що створена та діє згідно законодавства України, в особі Директора Зубенко Андрій Івановича, що діє на підставі Статуту (далі – «Розпорядник») з іншої сторони,
Разом по тексту «Сторони», а кожен окремо – «Сторона»
У зв'язку з укладенням між «Самсунг Електронікс Україна Компані» та «АНКЛ ГРУП» року (далі – «Основний договір), Сторони уклали цю Угоду про обробку персональних даних від 19 травня 2021 року. (далі – «Угода») про наступне:
ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
«Компанія» - ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані», що є володільцем персональних даних обробка яких доручається Розпоряднику за цією Угодою.
«Розпорядник» - ТОВ «АНКЛ ГРУП», що є розпорядником баз персональних даних, обробка яких доручається останньому за цією Угодою та що є правовласником програмного забезпечення, дозвіл на використання якого надано Компанії за Договором. Розпорядник має право доручати Обробку персональних даних для та/або від імені Компанії третім особам на умовах відповідної угоди про обробку персональних даних, попередьно отримавши згоду від Компанії на такі дії та на укладення з такими третіми особами відповідної Угоди, на умовах не менших в частині зобов'язань, гарантій, обсягу персональних даних та способів їх збору та оброки, та мети як це визначено у цій Угоді.
«Автоматизована обробка персональних даних» -обробка персональних даних за допомогою засобів обчислювальної техніки.
«Обробка персональних даних» – будь-яка дія (операція) або сукупність дій (операцій), що здійснюються з використанням засобів автоматизації або без використання таких засобів з персональними даними, включаючи збір, запис, систематизацію, накопичення, зберігання, уточнення (оновлення, зміна), витяг, використання, передачу (поширення, надання, доступ), знеособлення, блокування, видалення, знищення персональних даних.
«Чутливі персональні дані» - персональні дані про расове або етнічне походження, політичні, релігійні або світоглядні переконання, членство в політичних партіях та професійних спілках, засудження до кримінального покарання, а також даних, що стосуються здоров'я, статевого життя, біометричних або генетичних даних.
«Персональні дані» - означає будь-яку інформацію в будь-якому носії, надану Компанією Розпоряднику або зібрану Розпорядником від імені Компанії, що стосується ідентифікованої або ідентифікуваної фізичної особи, включаючи, без обмежень: ім'я та прізвище особи, дім або інший фізичний адреса, номер телефону, номер факсу, електронна адреса або інший ідентифікатор в Інтернеті, номер соціального страхування або інший ідентифікатор, виданий третьою стороною (включаючи, але не обмежуючись цим, державний ідентифікаційний номер, номер посвідчення водія або номер паспорта), біометричні дані, стан здоров'я інформація, кредитна картка або інша фінансова інформація (включаючи інформацію про банківський рахунок), IP-адреса та інформація про файли cookie, або будь-який інший номер або ідентифікатор, що стосується конкретного пристрою яким користується Користувач..
«Договір» - Субліцензійний договір №_____ від_____, що укладено між ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані» та ТОВ «АНКЛ ГРУП» щодо надання дозволу на використання програмного забепечення e.Queo на умовах та на строк передбачених Договором.
«Поширення персональних даних» - дії, спрямовані на розкриття персональних даних невизначеному колу осіб.
«Програмне забезпечення» (ПЗ) - програма для ЕОМ «e.Queo» (як в цілому, так і її компоненти), що є представленою в об'єктивній формі сукупністю даних і команд, в тому числі вихідного тексту, бази даних, аудіовізуальних творів, включених правовласником (Розпорядником) до складу зазначеної програми для ЕОМ, а також будь-яка документація щодо її використання. Програма доступна для використання в двох варіантах: онлайн Інтернет-версія з використанням Сайту і в якості Мобільного додатку з установкою на мобільні пристрої Користувача.
«Сайт» - сукупність інформації, текстів, графічних елементів, дизайну, зображень, фото та відеоматеріалів, і інших результатів інтелектуальної діяльності, а також програм для ЕОМ, що містяться в інформаційній системі, що забезпечує доступність такої інформації в мережі Інтернет за адресою http://academy.samsung.com.ua
«Мобільний додаток» - це програмне забезпечення, а також сукупність інформації, текстів, графічних елементів, дизайну, зображень, фото та відеоматеріалів, і інших результатів інтелектуальної діяльності, що використовується на мобільних пристроях (планшетах і смартфонах).
«Користувач» - особа, яка використовує програмне забезпечення, Мобільний додаток і / або Сайт.
«Угода» - означає дану Угоду з усіма подальшими змінами та доповненнями до неї.
«Знеособлення персональних даних» - дії, в результаті яких стає неможливим без використання додаткової інформації визначити приналежність персональних даних конкретному суб'єкту персональних даних.
«Знищення персональних даних» - дії, внаслідок яких стає неможливим поновити зміст персональних даних в інформаційній системі персональних даних та (або) внаслідок яких знищуються матеріальні носії персональних даних.
«База персональних даних» - іменована сукупність упорядкованих персональних даних в електронній формі та/або у формі картотек персональних даних.
«Транскордонна передача персональних даних» - передача персональних даних на територію іноземної держави органу вдади іноземної держави, іноземній фізичній особі чи іноземній юридичній особі.
«Згода Користувача» - добровільне волевиявлення фізичної особи (за умови її проінформованості) щодо надання дозволу на обробку її персональних даних відповідно до сформульованої мети їх обробки, шляхом проставлення відмітки під час реєстрації в ПЗ про надання дозволу на обробку своїх персональних даних відповідно до сформульованої мети їх обробки, за умови, що така система не створює можливостей для обробки персональних даних до моменту проставлення відмітки.
«Законодавство» - матеріальне та процесуальні право України, а саме: будь-яку відповідну конституцію, договір, статут, правило, положення, постанову, наказ, директиву, кодекс, тлумачення, рішення, указ, судовий наказ, наказ, рішення, рішення, дозвіл, ліцензію, вимогу чи рішення або угоду з/або будь-який законодавчий, адміністративний, судовий чи інший урядовий орган під юрисдикцією України.
I. ПРЕДМЕТ УГОДИ
1.1. Цим Компанія доручає Розпоряднику на умовах та в порядку передбачених цією Угодою, та в межах компетенції, що надається Розпоряднику за цією Угодою, організовувати та проводити Обробку персональних даних в обсязі та відповідно до мети такої Обробки персональних даних.
1.2. Розпорядник на період Обробки персональних даних не вважається володільцем персональних даних та не несе відповідальність, що покладається на володільця відповідно до закону.
1.3. Розпорядник заявляє та гарантує, що ніщо в застосовному законодавстві не заважає йому виконувати свої зобов'язання за цією Угодою, і бере на себе зобов'язання та погоджується з тим, що у разі зміни чинного законодавства, що може мати суттєвий негативний вплив відповідно до цієї Угоди, Розпорядник повинен негайно повідомити Компанію в письмовій формі, але не пізніше ніж через п'ятнадцять (15) днів після того, як стало відомо про такі зміни.
1.4. Розпорядник повинен належним чином надавати допомогу та співпрацювати з Компанією, щоб дозволити Компанії виконувати свої зобов'язання відповідно до чинного законодавства, прав Користувачів та запитів або повідомлень, поданих державними органами Компанії стосовно ділової мети Обробки персональних даних, Персональних даних або Обробки персональних даних, що виконується за цим Договором.
1.5. Положення цієї Угоди застосовуються в будь-яких обставинах, коли Розпорядник або уповноважені ним працівники, субпідрядники або агенти надають послуги, які передбачають Обробку персональних даних Розпорядником даних для Компанії або від її імені.
ІІ. МЕТА ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
2.1. Мета Обробки персональних даних:
• надання доступу Коритувачам до ПЗ та забезпечення умов для проходження інформаційно-навчальних заходів (тренингів, навчань, і тому подібне), що розміщуються на ПЗ.
• інформування Користувачів за допомогою відправки електронних листів;
• надання доступу Користувачам до сервісів, інформації та/або матеріалів, інтерактивного та навчального контенту, що містяться на Сайті, Мобільному додатку, ПЗ;
• передача персональних даних Користувачів Компанії;
• задовлення потреб Компанії відповідно до її бізнес мети, що пов'язана з необхідністю здійснення Обробки персональних данних для її досягнення, а саме проведення навчальних заходів Компанією для Користувачів за допомогою ПЗ та здійснення оцінювання результатів проходження Користувачами за допомогою ПЗ відповідних навчальних заходів.
• отримання персональних даних Користувачів від Розпорядника з метою формування статистики та звітності щодо проходження Користувачами за допомогою ПЗ необхідного навчання, а також:
- проведення заходів прямого/непрямого, маркетингу в т.ч. щодо моніторингу якості наданих Компанією послуг Користувачам,
- розгляд звернень, скарг та пропозицій, направлених Користувачами Компанії,
- забезпечення доведення відома Користувачів інформації, яка може їх зацікавити для задоволення їх власних потреб, в т.ч. інформувати про акції Компанії,
- забезпечення реалізації інших сфер відносин та/або надання додаткових супутніх послуг партнерами Компанії в межах укладених договорів, що вимагатимуть обробки персональних даних відносно Користувачів в силу дотримання вимог законодавства, умов договорів та/або інших правочинів, чи для реалізації прав, обов'язків і інтересів Сторін.
2.2. Про мету Обробки персональних даних, а також про зміну мети Обробки персональних даних, якщо таку буде змінено, Розпорядник повинен повідомити Користувачів належним чином, та у випадку якщо нова мета буде несумісною з попередньою, то отримати від Користувачів згоду на Обробку персональних даних відповідно до нової мети Обробки персональних даних.
III. ВИД ТА ОБСЯГ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ, ЩО ПІДЛЯГАЄ ОБРОБЦІ
3.1. Розпорядник здійснює Обробку персональних даних Користувачів тільки в разі їх заповнення та/або відправки Користувачами самостійно через спеціальні форми, розташовані на Сайті, Мобільному додатку. Розпорядник обробляє знеособлені дані про Користувачів в разі, якщо це дозволено в настройках браузера Користувачів (включено збереження файлів «cookie» і використання технології JavaScript).
3.2. Види персональних даних, що підлягають обробці:
3.2.1. ім'я прізвище;
3.2.2. фото Користувача;
3.2.3. дата народження;
3.2.4. країна, місто;
3.2.5. посада (рід занять), найменування організації;
3.2.6. адреса електронної пошти;
3.2.7. контактний телефон;
3.2.8. акаунти в програмах обміну повідомленнями та соціальних мережах.
3.2.9. збір і обробка знеособлених даних про відвідувачів (в т.ч. файлів «cookie») за допомогою сервісів інтернет-статистики (Яндекс Метрика і Гугл Аналітика та інших).
3.2.10. збір і обробка даних про геолокацію Користувачів.
3.3. Види персональних даних, що стосовно яких здійснюється Обробка персональних даних за цією Угодою відповідає діловій меті Компанії, а саме проведення навчальних заходів для Користувачів за допомогою ПЗ, здійснення оцінки якості виконання ними відповідних завдань в рамках навчальних програм, що розміщуються на ПЗ, перевірки правильності вказаної ними інформації при прохоженні розміщених на ПЗ навчальних програм, видачі сертифікатів, надання права участі у програмах лояльності Користувачам ПЗ за проходження навчальних програм, що розмішуються на ПЗ та можливість персоніфікації отриманих результатів та пройдених навчальних програм з конкретним Користувачем ПЗ.
3.4. Обсяг персональних даних, які можуть передаватись та оброблятися Розпорядником, може змінюватись в залежності від мети Обробки персональних даних.
ІІІ. СПОСОБИ ТА ПОРЯДОК ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
3.1. В рамках цієї Угоди Розпорядник здійснює та використовує наступні способи Обробки персональних даних:
i. збирання;
ii. реєстрація;
iii. накопичення;
iv. зберігання;
v. адаптування;
vi. зміна;
vii. поновлення;
viii. використання і поширення (оприлюднення, розповсюдження, реалізація, передача, в тому числі транскордонна);
ix. знеособлення, знищення персональних даних, у тому числі з використанням інформаційних (автоматизованих) систем.
3.2. Розпорядник, його уповноважені співробітники, субпідрядники та агенти оброблятимуть Персональні дані виключно з метою надання послуг, як описано у відповідному Контракті, і виключно в обсязі, необхідному для надання таких послуг, як описано у відповідному Контракті, і таким чином відповідно до цієї Угоди, чинного законодавства та будь-яких додаткових зобов'язань щодо захисту даних, які Розпорядник може мати відповідно до власного чинного законодавства. Розпорядник повинен вжити відповідних заходів для забезпечення того, щоб його уповноважені працівники, субпідрядники та агенти обробляли Персональні дані лише згідно з інструкціями Компанії.
3.3. Обробка персональних даних здійснюється Розпорядником лише за згодою Користувача, за винятком тих випадків, коли така згода не вимагається законом.
3.3. Згода Користувача на обробку його персональних даних повинна бути добровільною та інформованою та надаватись під час реєстрації в ПЗ шляхом проставлення відмітки про надання дозволу на обробку своїх персональних даних відповідно до сформульованої мети їх обробки, за умови, що таке ПЗ не створює можливостей для обробки персональних даних до моменту проставлення відмітки. Документи (інформація), що підтверджують надання суб'єктом згоди на обробку його персональних даних, зберігаються Розпорядником впродовж часу обробки таких даних, що дорівнює строку дії цієї Угоди.
3.4. Розпорядник, крім випадків, передбачених законодавством України, повідомляє суб'єкта персональних даних про склад і зміст зібраних персональних даних, його права, визначені законом, мету збору персональних даних та третіх осіб, яким передаються його персональні дані:
i. в момент збору персональних даних, якщо персональні дані збираються у суб'єкта персональних даних;
ii. в інших випадках протягом тридцяти робочих днів з дня збору персональних даних.
3.5. Розпорядник зберігає інформацію (документи), які підтверджують надання заявнику вищезазначеної інформації протягом усього періоду Обробки персональних даних, що дорівнює строку дії цієї Угоди.
3.6. Обробка персональних даних Користувачів має здійснюватись Розпорядником персональних даних з дотриманням положень Компанії та вимог нормативних актів з питань захисту персональних даних.
3.7. Розпорядник зобов'язаний внести зміни до даних на вимогу Користувача, якщо ці дані є недостовірними або неточними.
IV. ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
4.1. Розпорядник, його уповноважені співробітники, субпідрядники та агенти зобов'язується створити належні умови захисту та належний рівень охорони та безпеки отриманих персональних даних, зокрема, щоб забезпечити захист цих даних, включаючи захист від порушення умов про безпеку, що призводить до випадкового або незаконного знищення, втрати, зміни, несанкціонованого розкриття або доступу до цих даних (далі -«порушення персональних даних») відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» та/або іншого законодавчого акту, що підляє застосуванню при Обробці персональних даних. Зокрема, але не обмежуючись:
i. доступ до отриманих персональних даних надається відповідальним особам виключно за умови підписання зобов'язання про нерозголошення персональних даних суб'єктів (конфіденційної інформації);
ii. персональні дані включаються до баз даних персональних даних з належним ступенем захисту, без права доступу до таких баз даних третім особам без належної на те згоди;
iii. персональні дані підлягають зберіганню на робочому комп'ютері працівника та/або на сервері Розпорядника персональних даних, доступ до якого можливий лише шляхом введення паролю. Дані не підлягають зберіганню на інтернет-сховищах;
iv. працівник зобов'язується не розголошувати пароль до облікового запису комп'ютера нікому;
v. персональні дані не можуть знаходитись у вільному доступі до них третіх осіб, зберігатись відкрито на робочому столі, у шафах без замків, чи будь-яким іншим способом, котрий дозволяє третім особам безперешкодно дізнатись персональну інформацію суб'єктів;
vi. на першу вимогу Компанії, Розпорядник зобов'язується знищити всі дані, котрі залишились у Розпорядника персональних даних після передачі таких персональних даних та зібраної інформації Компанії, та не знімати копії/дублікати (паперові, електронні, в тому числі скан-копії, фотографії, тощо) з персональних даних та не зберігати такі копії/дублікати.
4.2. Захист персональних даних передбачає заходи, спрямовані на запобігання їх випадкових втрат або знищення, незаконної обробки, у тому числі незаконного знищення чи доступу до персональних даних.
4.3. Розпорядник не повинен розголошувати персональні дані третім особам (включаючи субпідрядників та агентів Розпорядника), за включеення якщо таке розкриття є:
i) необхідним для надання послуг за Договором, та Розпорядник отримав попереднє письмове схвалення Компанії, і до будь-якого такого розголошення Розпорядник укладає письмову, дійсну та таку, що підлягає виконанню угоду з такою третьою стороною, яка включає умови, що не менш обмежувальні ніж зобов'язання, що застосовуються до Обробки персональних даних (і, якщо це можливо, до персональних даних), що містяться в цій Угоді;
ii) вимагається чинним Законодавством, і в цьому випадку Розпорядник негайно письмово повідомляє Компанію перед тим, як виконати будь-який такий запит на розкриття інформації, якщо розпоряднику це не заборонено чинним Законодавством; за умови, що надалі Розпорядник буде рокзривати розкриває лише мінімальну кількість Персональних даних, необхідних для дотримання чинного Законодавства.
4.4. Без обмеження будь-якими іншими зобов'язаннями, Розпорядник та його працівники, субпідрядники та агенти зберігатимуть конфіденційність Персональних даних. Обробник повинен забезпечити, щоб будь-які працівники, субпідрядники або агенти, які обробляють Персональні дані, підлягали зобов'язанням щодо конфіденційності.
4.5. Для розкриття інформації, дозволеної згідно з цим Договором, Розпорядник докладе максимум зусиль, щоб обмежити характер і обсяг необхідного розкриття інформації, в тому числі шляхом розкриття лише мінімальної кількості Персональних даних, необхідних для надання послуг згідно з Договором або для дотримання чинного законодавства чи обов'язкового юридичного процесу, залежно від обставин.
4.6. У випадку, якщо Розпорядник розкриває Персональні дані субпідряднику або агенту згідно з цими положеннями, Розпорядник проводить первинні та періодичні оцінки заходів та засобів захисту приватності та безпеки такого субпідрядника або агента, щоб гарантувати, що такий субпідрядник або агент виконує свої зобов'язання щодо конфіденційності та безпеки. і задокументовувати такі оцінки. Розпорядник несе повну відповідальність за будь-яке порушення зобов'язань, викладених у цій Угоді, та будь-яке порушення будь-якого Застосовного законодавства таким субпідрядником або агентом до такої ж міри, як якщо Обробник спричинив таке порушення або порушення.
4.7. За вказівкою Компанії, Розпорядник надаватиме усю необхідну допомогу Компанії у збереженні цілісності та точності Персональних даних, в тому числі шляхом оновлення, перегляду та виправлення Персональних даних, а також у наданнях відповідей Користувачам, які прагнуть скористатись будь-яким своїм правом відповідно до чинного Законодавства, включаючи права доступу, обмеження, стирання (зниження), праипинення або перенесеня їх Персональних даних. Розпорядник письмово повідомляє Компанію протягом п'яти (5) календарних днів після отримання будь-якого повідомлення від Користувача, що стосується Персональних даних такого Користувача.
V. ТРАНСКОРДОННА ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
5.1. Сторони підтвержують та гаратують, що за умови здійнення транскорднонної передачі Персональинх даних така передача не є та не буде надлишковою та відповідатиме меті збору Персональних даних, обсягу збору та виникає з метою задоволення ділової мети Компанії – проведенню інформаційно-навчальних заходів для Користувачів з проведенням оцінки результатів проходження таких інформаційно-навчальних заходів Користувачами, що здійснюється за допомогою ПЗ Розпорядника, тобто відбувається у зв'язку з необхідністю використання Користувачами ПЗ Розпорядника через Сайт, Мобільний додаток.
5.1.1. У випадку здійснення тарснкордонної передачі Персональних даних, Сторона яка здійснює таку передачу повинна гарантувати, що:
- в країні-призначення створено належний захист прав суб'єктів персональних даних на рівні законодавства, не менший ніж визначений цією Угодою та чинним Законодавством.
- країна-призначення, до якої будуть експортуватися персональні дані, не входить до переліку заборонених країн для експорту персональних даних відповідно до чинного законодавства
- Сторони укладуть додатковий додаток до цієї Угоди про обробку даних у формі, прийнятній для Компанії, щоб запропонувати достатні гарантії захисту даних щодо будь-якої передачі Персональних даних поза юрисдикцією, з якої збираються відповідні Персональні дані. Розпорядник має право добросовісно пропонувати альтернативи виконанню будь-якої такої угоди, і Сторони погоджуються добросовісно обговорити будь-які такі альтернативи до того, як Розпоряднику потрібно буде виконати будь-яку таку угоду.
5.2. Розпорядник повинен обробляти Персональні дані лише в місцях та / або географічних регіонах, заздалегідь узгоджених Компанією в письмовій формі. Розпорядник не повинен передавати Персональні дані з будь-якої юрисдикції в будь-яку іншу юрисдикцію без попередньої письмової згоди Компанії та, якщо це можливо, без здійснення відповідної передачі за відповідною угодою, що відповідає чинному Законодавству. Сторони визнають і погоджуються, що така згода Компанії може, за вибором Компанії, застосовуватись до всіх подібних передач подібних даних між визначеними сторонами та юрисдикціями, якщо Компанія вирішить це.
5.3. Транскордонна передача персональних даних до країни, що не забезпечують адекватний захист прав Користувачів не допускається.